Navigation Menu+

ESTAR O NO ESTAR – – – – – TO BE OR NOT TO BE

Posted on sep 8, 2013 by in General, Performance, Solo | 0 comments

ToBe-NotToBe_4web

 

“Estar o no Estar”, una performance sobre el sentido de la vida en el teatro.

Se trata de una acción basada en la obra de Shakespeare por la que indiscutiblemente se reconoce el teatro occidental: “HAMLET. Príncipe de Dinamarca”, quizá la obra más universalmente aplaudida y representada.

Concretamente abordaré la escena del ACTO III, su famoso monólogo, al que desvinculo del original y transformo sobre el significado de “To be or not to be”.  Traducido al castellano nos encontramos con el tópico “Ser o no ser”, pero ¿realmente Shakespeare no intento decir “Estar o no Estar”? Para mi cobra más sentido y a partir de este punto elaboro la performance.

 

ToBe-NotToBe_4web ToBe-NotToBe_3web ToBe-NotToBe_2web ToBe-NotToBe_1web

ToBe-NotToBe_5web ToBe-NotToBe_6web

ToBe-NotToBe_7web ToBe-NotToBe_81web

Fotografías: Laura Hdez Peñalver

 

Z  en escena –  II JORNADAS DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Montalbán de Córdoba – Córdoba (Spain)

September 15th, 2013  -  12:00 h.  -  Teatro Municipal

http://zjornadasdearte.blogspot.com.es

z-webfinal